Заработок500

Форум о заработке в интернете.

Бонус

Вы можете получить WMR-бонус в размере 0,01-0,10 WMR на свой кошелек 1 раз в сутки

Кошелек
Код Защитный код

Обмен Webmoney

Счетчики
Яндекс.Метрика Seo анализ сайта

Вы не подключены. Войдите или зарегистрируйтесь

Профессиональный перевод на болгарский язык

Перейти вниз  Сообщение [Страница 1 из 1]

Здравствуйте! Работаю в компании, которая планирует сотрудничество с одной из фирм Болгарии. Готовимся сейчас к поездке в эту страну для заключения договоров и всю документацию, которую готовим взять с собой, нужно перевести на болгарский язык. Может кто может подсказать компанию по профессиональному переводу носителем языка на болгарский? Спасибо всем заранее!

Посмотреть профиль
Посмотри в инете куча сервисов по переводам с иностранных языков на русский. Если не принципиально чтоб носитель языка устраивался к вам на работу официально, то можешь и удалённо кого-то найти, вариантов много- выбор есть.

Посмотреть профиль
Болгарский - не японский и не китайская грамота. Язык близкий к русскому, переводчика хорошего найти не составит труда. Можно погуглить, а можно через форум вот такое просто общение, может кто знает и пользовался онлайн переводами, то даст совет или ссылочку.

Посмотреть профиль
А не проще ли будет поискать переводчика онлайн?. Например, сейчас в ВУЗах серьезных студенты изучают как минимум два иностранных языка, а в инязах - несколько. Может, поискать серьезного студента, который на каникулах онлайн подрабатывает?

Посмотреть профиль
Прислушался к вашим советам и нашел в интернете компанию по онлайн-переводу https://alconost.com/pto/ru-bg профессионально носителем языка на болгарский язык. Кстати, перевод агенство осуществляет на многочисленные языки, притом не только статей и документов, но и игр, видео, аккаунтов и другое. Так что теперь проблема перевода прекрасно решена, благодаря вашим подсказкам. Спасибо всем!

Посмотреть профиль
Были летом в Болгарии. Болгарский язык с виду простой. На уровне бытового общения вроде все понятно, когда в разговоре применяешь простые слова и фразы. А как коснешься делового языка – так все. Не разобрать некоторые фразы совсем и не понять о чем это говорят.

Посмотреть профиль
Вы правы полностью! Мы сразу не думали, что будут проблемы с переводом. Языки немного похожие и попробовали через переводчик гугл сделать. Наш текст сразу забраковали, так как нужен перевод качественный, носителем языка. Ну теперь, я думаю, проблем с переводом не будет. Агенство работает давно и уже наработало себе авторитет.

Посмотреть профиль
+ ---- - Вы правы полностью! Мы сразу не думали, что будут проблемы с переводом. Языки немного похожие и попробовали через переводчик гугл сделать. Наш текст сразу забраковали, так как нужен перевод качественный, носителем языка. Ну теперь, я думаю, проблем с переводом не будет. Агенство работает давно и уже наработало себе авторитет. пишет:
Что касается носителей языка, то я больше согласен к тому, что оно важно, но вот только где его найти. Только если посмотреть, то реальные носители точно находятся в стране пребывания, а не у нас в стране.

Посмотреть профиль
Всем привет! единственны переводчик который пришёл мне на ум так-это Филипп Бедросович Киркоров. Обратитесь к нему он вам я думаю поможет с переводом ему всё равно делать нечего жизнь хороша и жить хорошо, а так хоть вспомнит родной язык! Cool

Посмотреть профиль
+ ---- - Всем привет! единственны переводчик который пришёл мне на ум так-это Филипп Бедросович Киркоров. Обратитесь к нему он вам я думаю поможет с переводом ему всё равно делать нечего жизнь хороша и жить хорошо, а так хоть вспомнит родной язык! Cool пишет:
Знаете Вы мне нравитесь, что когда так креативно подходите ко всему этому. Для нашего времени если заказать услуги вот этого человека, то совсем не окупится все. Да и он уже не совсем юн, поэтому смотрите на этот факт.

Посмотреть профиль

Спонсируемый контент


Вернуться к началу  Сообщение [Страница 1 из 1]

Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения